笔者：: 赫淮的信使                     

故事出自电影设定画册The Art of Darkness（不是传说中每个演员拿到的十页角色设定）。这个更像是流水账，不过还是提供了不少电影里看不到的东西。其实四个主角都有自己的身世，但是翻译完他们两个的我已经译出内伤了。。
*
托马斯·夏普降生在一片人世凉薄之中。他父亲詹姆士·威廉·夏普和他母亲碧翠丝之间毫无爱情的婚姻只是一次互惠互利的商业联姻。他们的豪门地产阿勒黛尔庄园是个令人却步的宅邸：它半是陈列馆，半是宫殿。
对托马斯来说，父亲是一片阴影，一种声音，一记噩兆，是个生性无情的人，即使离世后依然像在世一般令他胆寒。每次在连番的残酷责罚之后，詹姆士最后会卡住托马斯的脖子直到他昏死过去，念道：“你已经死了。我的失望终于了结了。”托马斯被乳母泰丽莎抚养长大，而对亲生母亲畏惧不已。他在世上最亲近的同伴则是姐姐露西尔，因她陪他一道捱过了童年。她始终照顾着托马斯，可她对他的感情不久便萌生了病态。在很小的时候，她曾经暗自想用自己的身体给他哺乳。
成长中缺少男性关怀的托马斯性情内向，不愿参加男子气概的体育活动。他粗豪的父亲则觉得这个文弱的儿子令他大失所望——这让托马斯更加不知所措地渴望取悦父亲。他强迫自己跟随父亲打猎来证明自己的价值。一个命里注定的夜晚，詹姆士被一群猎鸟分了心，将托马斯一人丢在了树林里。最终托马斯被找到的时候已经伤病得奄奄一息。就是这一刻起，露西尔决意要毒害她的父亲。
夏普姐弟在阁楼里跟教师上课。托马斯逐渐开始精于手工，娴熟地给姐姐刻木头玩具，琢磨机械钟表。他迷上了阿勒黛尔庄园的黏土开采机。一天清晨，他被矿井底下传出的哭喊声惊醒。那场事故夺去了数个矿工的生命，其中很多人才和他一般大。那些尸体浸染着猩红的泥浆被平放在地面上，就像是白雪中浴血的天使一样。托马斯觉得这番景象既刻骨地悲伤，又说不出地迷人。后来有天露西尔告诉他，那些矿工的灵魂转生了，就栖息在阁楼里那些棕色飞蛾的身体里，始终注视着他们。
新大陆的动荡商贸给夏普家族的财富带来了致命的打击。他们失去了黏土开采的生意和绝大部分仆人，包括夏普姐弟的家庭教师。如今没了老师，又被锁在深宅与世隔绝，露西尔和托马斯的性意识在黑暗和罪孽中觉醒了。露西尔沉迷于两人的生理差异，他们对彼此身体的探索喂养着他们无休无止、野生动物般的好奇心。一个早晨，他们的母亲发现两人裸体躺在阁楼里的沙发毯子底下，顿时受到奇耻大辱。她发誓要把他们永远分开。露西尔不能允许这样的事情发生，于是不久后，在她把母亲安顿在浴缸的暖水里之后，便一斧子劈开了她母亲的头颅。她领托马斯去看尸体，然后两人一起等待着某只飞蛾前来带走他们母亲的灵魂。可是什么都没有来。
碧翠丝的谋杀案曝光后，托马斯被送往怀特黑文由他的姨妈弗洛伦斯照管，露西尔则由于弑母罪而被委托给一所精神机构。等到他们成年后重聚时，两人便是彼此的一切。他们重归孤独——但托马斯向往着阿勒黛尔庄园这个囚笼以外的世界。他一心只想永远逃离这个地方。但他又做不到，尤其是在露西尔为他做了这一切之后。托马斯出落成了一个英挺而魅力无穷的男子，引来了众多女性的倾慕却不知如何应对。他有过三次婚姻——不是因为相爱，只是为了让纠缠尽快结束。第一任妻子叫玛格丽特·麦克德默，一个钱财和寂寞双双泛滥的年长寡妇。他们的婚姻维持了不过数月。下一任妻子名为帕梅拉·厄普顿，一个坐着轮椅的羸弱女子，绝望地爱着托马斯。他们在巴黎举行的婚礼没有任何亲友出席。一次托马斯从城里回来时，她已经死去了。不过夏普姐弟有幸获得了她的慷慨遗产。最后是一个富裕的意大利女人埃诺拉·奇奥提亚，托马斯觉得她是最为可亲的一个。她善于处世，充满异国情调，热情如火——然而他们的爱情本不应存在。露西尔的双手沾染了越来越多的鲜血，而托马斯也越来越习惯于视之不见。
托马斯和露西尔决意要重建他们的家园，使家族重现往日的辉煌。露西尔坚持，无论他们去往何方，都要相守在一起。然而她所不知的是，她和她弟弟秉性上的分歧日益增长，一个悲剧已然降临。
但爱亦将临。
*
*
*
露西尔·夏普生来便是家人眼里的沙子——一个被父亲嫌弃的女婴，一个承载母亲怨恨的生命。她的生活显然不易，但她未尝不曾快乐过。家中有个巨大的藏书室供她逃避艰辛的家庭生活。为了服侍小病不断的母亲，她学会了调配化学制剂和药膏（这在她今后的日子中派上了用场）。当然，她还有托马斯。家人不准她和仆人、工人或别的孩子交朋友，于是她转而从阿勒黛尔庄园荒废的后花园中寻找慰藉。她对花园里的虫子有着无穷的好奇，时常抓蝴蝶、飞蛾和发亮的甲虫。她也逐渐爱上了音乐，尤其是钢琴。她最爱弹琴给她弟弟听。她对乳母泰丽莎颇有感情。这是她人生中最愉快的一段时光。
此后的年月便残酷了太多。一切始于一天露西尔被发现睡在仆人间，她母亲对此怒不可遏。露西尔最依恋的保姆泰丽莎当下就被解雇了，连一句道别都来不及说。露西尔从那天起就慢慢死去了。母亲用手杖责罚她，但唯有失去至亲的伤痛才深入骨髓。在整个家族举步维艰的时期，露西尔被迫承担起了本应由仆人来做的家务事。她的许多工作根本不是一个孩子该做的，比如屠宰牲口。她憎恨她暴虐的父亲，而当父亲对托马斯的残暴变得无以承受的时候，她决心将他杀死。她花了几个星期从烘烤后的黏土残渣中提取砒霜——拿父亲的产业来对付他本人。
当他们的母亲病倒的时候，姐弟俩就留给剩下的那些对主人怀恨不已的家仆们照管。房子漆黑一片，正如露西尔所喜欢的那样。因为在黑暗中，她和托马斯的爱欲才能盛开，没有罪孽也没有羞耻。她是他的守护者，是给他讲故事、唱摇篮曲的人。然而当他们的母亲发现了姐弟间的秘密时，她威胁要把他们分开。露西尔简直无法忍受。她那时已经杀过了无数头猪，心中有个地方已经硬得很，可以无视牲口祈求的眼神或死前的哀鸣。一晚，趁碧翠丝衣不蔽体脆弱无力地泡在浴缸里时，露西尔做了理所应当的事。水被染得猩红。
露西尔和她弟弟没逃多远就被警察抓了回来。露西尔被送进了一所精神机构——一个充斥着喧嚣、笑声和尖叫的地方。她开始失去了对正常世界的辨认能力。托马斯是她和人世的唯一纽带。他是她的一切：她活着的理由，她杀戮的原因。几年后，当她成年并服满了刑期之后，她被释放回家，而托马斯重新归由她照料。那一刻她发誓，从此他们将永不分离。他们的亲密远超过了一对姐弟该有的程度。托马斯醉心于让阿勒黛尔庄园恢复往日的荣光，然而背负的巨债令他们不得已卖掉了大部分的家产。阿勒黛尔庄园得以保全了，而他们肯为这片地方付出生命。
对于露西尔，托马斯是她唯一的牵挂。然而他却总有着对冒险和异国风情的渴望。他是注定不能和她独处一辈子的。他举手投足的魅力不断吸引着外面的女人，令露西尔妒火中烧。可她却放任、甚至鼓励托马斯去跟那些孤独又富裕的女人结婚，还将他培养得精于诱惑，好让他们的深宅成为一个捕食器，就像她从小最爱用的那种东西。
不久，露西尔的生活便被颠覆了。她震惊地发现自己怀上了孩子，是托马斯的。托马斯欣慰不已，为自己身为人父感到骄傲。然而这份喜悦没持续多久，因为孩子天生畸形而扭曲，这让露西尔悲痛得发狂。她和托马斯的爱再也不是纯粹、澄净、天然而无瑕的了。这便是她必须付出的代价——为了她的罪，她的爱。她无法忍受她的畸形怪物的号哭。于是抱着沉痛的心，她亲自了结了它。
然而这番罪孽深重的可怕经历促成了她最后的决心：她将和托马斯做最后一次出行，揽到最后一笔钱财，然后，他们将相守在一起，永远。